ルカによる福音書 17:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そのうちのひとりは、自分がいやされたことを知り、大声で神をほめたたえながら帰ってきて、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ そのうちの１人は、治ったことに気付き、大声で神をほめたたえながら帰ってきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そのうちのひとりは、自分がいやされたことを知り、大声で神をほめたたえながら帰ってきて、

リビングバイブル

^15-16 その中の一人が、イエスのところに引き返し、足もとにひれ伏して、「ありがとうございます。おっしゃるとおり、すっかりよくなりました。神様に栄光がありますように」と言いました。実はこの人は、ユダヤ人から軽蔑されていたサマリヤ人でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ その中の一人は、自分がいやされたのを知って、大声で神を賛美しながら戻って来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 癒された彼らのうちの1人は、イエスのもとへ戻って行くと、神に大声で賛美をした。

ルカによる福音書 17:15 相互参照

ヨハネによる福音書 9:38

すると彼は、「主よ、信じます」と言って、イエスを拝した。

ヨハネによる福音書 5:14

そののち、イエスは宮でその人に出会ったので、彼に言われた、「ごらん、あなたはよくなった。もう罪を犯してはいけない。何かもっと悪いことが、あなたの身に起るかも知れないから」。

マタイによる福音書 9:8

群衆はそれを見て恐れ、こんな大きな権威を人にお与えになった神をあがめた。

マルコによる福音書 2:12

すると彼は起きあがり、すぐに床を取りあげて、みんなの前を出て行ったので、一同は大いに驚き、神をあがめて、「こんな事は、まだ一度も見たことがない」と言った。